IN ASCOLTO La parola con i colori della vita

ἐντολή

ῆς, ἡ comandamento, mandato

ἐπιγραφή

ῆς, ἡ epigrafe

ἐχθρός

α, ον nemico, odioso

La declinazione dell'articolo, sebbene presenti alcune irregolarità, si può sostanzialmente ricondurre alla II declinazione (articolo maschile e neutro) e alla I declinazione (femminile).

La voce attiva indica che il soggetto compie l'azione:

σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην
a te darò questo potere (Lc 4,6)
Il tentatore usa il futuro attivo (δώσω) per indicare che egli è il soggetto unico dell'azione, che ha un complemento oggetto e un complemento di termine.

Il verbo al passivo invece indica che il soggetto subisce l'azione:

ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται
perché a me è stato dato (Lc 4,6)

Compito per Enrico: alcuni esempi di parole disaccentate. Come si regolano gli accenti? Scrivilo nel commento

Compito per Gianni: le vocali nel greco biblico.
Scrivilo nel commento

Compito per Alessio: quali sono le regole dell'accento?
Scrivere nel commento.

Le consonanti greche si suddividono in:

- labiali
β sonora, come l'italiana b
π sorda, come l'italiana p
φ aspirata, più o meno come l'italiana f

- dentali
δ sonora, come l'italiana d
τ sorda, come l'italiana t
θ aspirata, come il th inglese

- gutturali
γ sonora, come l'italiana g (dura, come in gatto)
κ sorda, come l'italiana c (suono duro, come in Como)
χ aspirata, come il ch tedesco

- nasali
μ bilabiale
ν alveolare

- liquide
λ liquida dentale (laterale alveolare)
ρ liquida dentale (vibrante alveolare)

- spiranti
σ

- doppie

Forniamo qui una carrellata di strumenti informatici e link utili. Al primo posto il simpaticissimo e praticissimo
"Tecleador Griego Clàsico Unicode",
una pagina html (scaricabile anche sul proprio computer) che permette di digitare in greco brevi frasi in maniera semplice e intuitiva.

σύ
σοῦ, σου
σοί, σοι
σέ, σε