IN ASCOLTO La parola con i colori della vita

La prima lettera dell'alfabeto ebraico è alef.

Questa è la sua forma:

א

indica l’arresto glottidale (in inglese glottal stop), ovvero l'assenza di aspirazione quando una parola inizia per vocale. In italiano è difficile rendersi conto questo, perché un simile suono non esiste nella nostra lingua, e soprattutto nella nostra grafia. Se chiediamo a dieci persone di dire la parola ”albero”, probabilmente tre su cinque diranno (in realtà) “halbero”, con una leggera aspirazione davanti alla prima vocale. Le altre diranno ’albero, senza nessuna spirazione strisciante, ma anzi serrando leggermente le corde vocali. Più o meno quella è la pronuncia che in ebraico si indica con la consonante ’alef.

Per cominciare possiamo imparare due parole fondamentali:

padre:
אב “padre” pronuncia: ’ab
madre: אם pronunciato ’em